1
00:00:05,288 --> 00:00:10,288
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:10,288 --> 00:00:15,288
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:15,288 --> 00:00:19,921
[11වන කථාංගය]
Cheon Yeon Soo, ඔබ සිතන්නේ ආදරය යනු කුමක්ද?

4
00:00:21,388 --> 00:00:23,688
හොඳින් සවන් දී කීකරු වන්න?

5
00:00:24,354 --> 00:00:26,088
නැත.

6
00:00:26,088 --> 00:00:28,288
ඔබේ සීනි තරු අත්හරින්නද?

7
00:00:28,288 --> 00:00:29,554
නැත.

8
00:00:29,554 --> 00:00:32,154
ඉතින්…

9
00:00:32,154 --> 00:00:35,354
සෑම දිනකම යමෙකු බැලීමට අවශ්‍යද?

10
00:00:35,354 --> 00:00:37,221
ඒකත් නෙවෙයි.

11
00:00:37,721 --> 00:00:39,754
එසේ නම් එය කුමක්ද?

12
00:00:39,754 --> 00:00:41,788
ආදරය යනු

13
00:00:42,854 --> 00:00:45,588
එකිනෙකාගේ පැත්තේ සිටින්න.

14
00:00:50,688 --> 00:00:52,154
මෙවැනි?

15
00:00:52,154 --> 00:00:54,954
ඔව්, සහ

16
00:00:54,954 --> 00:00:57,321
තදින් වැළඳ ගන්න.

17
00:01:00,388 --> 00:01:02,488
අපිටත් අත්වැල් බැඳගන්න පුළුවන්.

18
00:01:02,488 --> 00:01:04,921
- බරපතලද?
- ඔව්.

19
00:01:05,888 --> 00:01:07,488
[ආදරණීය කුකී]

20
00:01:07,488 --> 00:01:10,354
ඔහ්, මෝඩ ටෙඩි බෙයාර්.

21
00:01:13,154 --> 00:01:15,754
මම ඒකට වෛර කරනවා කිව්වා,
මා වෙනුවෙන් හුවමාරු කර ගැනීමට ඉල්ලන්න.

22
00:01:15,754 --> 00:01:17,821
අංක 3 වීමේ වරද කුමක්ද?

23
00:01:17,821 --> 00:01:19,621
ඇයි මම අංක 3?

24
00:01:19,621 --> 00:01:22,054
අපි රිටි පැනීමේ තරගය දිනුවේ මම නිසයි.

25
00:01:22,054 --> 00:01:25,021
මම Han Woo සහ Seung Eon ට වඩා ශක්තිමත්.

26
00:01:25,021 --> 00:01:26,854
දෙයියනේ, මෝඩ ටෙඩි බෙයාර්!

27
00:01:26,854 --> 00:01:31,621
අපි පවුලක්, කන්ග් හී පවුල.
සංඛ්‍යා අහඹු යැයි ඔබ සිතනවාද?

28
00:01:31,621 --> 00:01:34,921
Seung Eon අපිත් එක්ක ඉන්නවා
ඔහුට වයස අවුරුදු 7 සිට, එබැවින් ඔහු අංක 1 වේ.

29
00:01:34,921 --> 00:01:37,854
හැන් වූ අප සමඟ සෙල්ලම් කර ඇත
ඔහුට වයස අවුරුදු 8 සිට, එබැවින් ඔහු අංක 2 වේ.

30
00:01:37,854 --> 00:01:41,488
ඔබ මෙහි පදිංචියට ගියේ ඔබට වයස අවුරුදු 9 දී ය.

31
00:01:42,888 --> 00:01:45,354
ඉතින් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
අංක 1 වීමට?

32
00:01:45,354 --> 00:01:49,254
මට ඇත්තටම ඔබේ අංක 1 වීමට අවශ්‍යයි.

33
00:01:49,254 --> 00:01:51,688
ඉතින්? මම දන්නේ නැහැ.

34
00:01:56,621 --> 00:01:58,454
හේයි!

35
00:02:25,954 --> 00:02:28,288
"මම ඔබට ආදරෙයි" යන වචන

36
00:02:30,588 --> 00:02:32,921
මිනිසුන් විට කියනු ලැබේ
ඔවුන් සමුගන්නවා.

37
00:02:34,354 --> 00:02:36,421
යොන් සූ,

38
00:02:39,721 --> 00:02:41,621
මොකක්ද ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ...

39
00:02:41,621 --> 00:02:43,654
එහෙම කරන්න එපා.

40
00:02:45,354 --> 00:02:47,354
මේක කරන්න එපා, කරුණාකරලා!

41
00:02:47,354 --> 00:02:49,188
මම ඔයාට ආදරෙයි.

42
00:02:54,021 --> 00:02:56,221
මම ඔයාට ආදරෙයි, යොන් සූ.

43
00:03:59,154 --> 00:04:01,554
ඔයා කිව්වා ආදරය කියන්නේ වැළඳගැනීමක් කියලා

44
00:04:02,288 --> 00:04:04,954
සහ අත් අල්ලා ගන්න.

45
00:04:04,954 --> 00:04:08,188
අපි මේක දැනගත්තේ අපිට අවුරුදු 10දී.
ඇයි අපි දැන් මේක දන්නේ නැත්තේ?

46
00:04:08,721 --> 00:04:10,888
මේක කරන්න එපා යොන් සූ.

47
00:04:12,654 --> 00:04:15,588
අපට අනතුරට පෙර කාලයට ආපසු යා නොහැක.

48
00:04:15,588 --> 00:04:19,354
නෑ කමක් නෑ.

49
00:04:20,488 --> 00:04:22,454
අපි දෙන්නා ගැන හිතන්න බැරිද?

50
00:04:22,454 --> 00:04:25,854
කමක් නෑ කිව්වොත්
මගේ පව් නැති වෙයිද?

51
00:04:25,854 --> 00:04:30,054
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වොත්,
ඔයා මාව බදාගෙන මගේ අතින් අල්ලගත්තොත්

52
00:04:30,054 --> 00:04:31,921
සිදු වූ දේ අතුරුදහන් වේවිද?

53
00:04:31,921 --> 00:04:36,288
මගේ නැසීගිය මව සහ ඔබේ නැසීගිය පියා
ඔවුන් නැවත ජීවිතයට එයිද?

54
00:04:39,088 --> 00:04:42,188
මේක තවත් වේදනාකාරී කරන්න එපා යොන් සූ.

55
00:04:45,888 --> 00:04:49,721
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

56
00:04:49,721 --> 00:04:51,688
ඒත් ඒක විතරක් දැනගන්න,

57
00:04:51,688 --> 00:04:54,654
කොච්චර උනත්
ඔබ වළක්වා ගැනීමට සහ සැඟවීමට උත්සාහ කරන්න,

58
00:04:55,554 --> 00:04:57,654
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

59
00:04:59,088 --> 00:05:01,288
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත,

60
00:05:03,854 --> 00:05:06,154
මොකද මම මෙතනම ඉන්නම්.

61
00:06:45,288 --> 00:06:47,288
වෙන්නේ කුමක් ද?

62
00:06:49,721 --> 00:06:51,521
යොන් සූ.

63
00:08:06,154 --> 00:08:09,454
[නිර්මාණකරු Ji Kang Hee, සහකාර කළමනාකරු]

64
00:08:37,854 --> 00:08:39,521
[ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Hwang Jeong Gu]

65
00:08:39,521 --> 00:08:42,054
[ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය]

66
00:09:14,654 --> 00:09:16,454
කන්ග් හී මෙනවිය.

67
00:09:29,688 --> 00:09:31,821
මම ලියාපදිංචිය කල්තියා බලා ගත්තා,

68
00:09:31,821 --> 00:09:34,421
මොකද අපි රෝහල් සගයන්.

69
00:09:35,321 --> 00:09:39,088
බලන්න මම කිව්වා ඔයාට තනියම එන්න පුළුවන් කියලා.

70
00:09:43,188 --> 00:09:44,854
- ඔව්.
- ආයුබෝවන්.

71
00:09:44,854 --> 00:09:46,788
- රෝගියා ජි චුන් පිල්.
- ඔව්.

72
00:09:46,788 --> 00:09:50,188
මෙතන ඉන්න, කමක් නෑ.

73
00:10:07,754 --> 00:10:09,621
ප්‍රතිඵල හොඳ නැහැ.

74
00:10:09,621 --> 00:10:11,888
එය නැවත ඇතිවීමක්ද?

75
00:10:12,421 --> 00:10:14,121
ඔහු ඔබට වගකිව යුතුද?

76
00:10:14,121 --> 00:10:15,654
ඔව් මම තමයි පුතා.

77
00:10:15,654 --> 00:10:18,788
අපි ඉස්සෙල්ලම රෝහල් ගතවීම ගැන කටයුතු කරමු.

78
00:10:19,621 --> 00:10:22,488
මට නැවත රසායනික චිකිත්සාව කිරීමට සිදුවේද?

79
00:10:22,488 --> 00:10:27,588
ඔව්, රසායනික චිකිත්සාවට අමතරව,
වෙනත් විකල්ප නොමැත.

80
00:10:30,521 --> 00:10:34,688
[රෝහල් ඇතුළත් කිරීමේ පෝරමය]

81
00:10:36,021 --> 00:10:37,588
මෙන්න ඒක.

82
00:10:39,388 --> 00:10:41,888
- ඔව්, හැම දෙයක්ම බලාගන්නවා.
- ස්තූතියි.

83
00:10:56,821 --> 00:10:58,321
[මහතා. චුන් පිල්]

84
00:11:00,088 --> 00:11:04,121
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි,
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

85
00:11:22,121 --> 00:11:24,388
ඔබ කවදා හෝ පාපොච්චාරණය කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?

86
00:11:26,288 --> 00:11:31,788
පියාගේ, පුත්‍රයාගේ නාමයෙන්,
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. ආමෙන්.

87
00:11:31,788 --> 00:11:35,554
දෙවියන් වහන්සේ අපගේ හදවත් ආලෝකවත් කරයි.

88
00:11:35,554 --> 00:11:37,854
දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව දැඩි ලෙස විශ්වාස කිරීම,

89
00:11:37,854 --> 00:11:42,721
අවංකව පාපොච්චාරණය කරන්න
ඔබ කළ පව්.

90
00:11:45,354 --> 00:11:50,321
මගේ හදවත වඩාත් ශක්තිමත්
බොහෝ පූජකයන්ට වඩා.

91
00:11:51,288 --> 00:11:53,921
මම ඕනෑම පාපොච්චාරණයක් අසමි

92
00:11:54,588 --> 00:11:56,588
මම ඔබේ රහස් රකිමි.

93
00:11:57,254 --> 00:11:59,254
දෙවියනේ

94
00:12:00,354 --> 00:12:03,621
පාපොච්චාරණය කළහොත් යම් පාපයක් සමාව දෙන්නද?

95
00:12:04,921 --> 00:12:07,054
ඔහු කිසිවක් සමාව දෙනවාද?

96
00:12:07,054 --> 00:12:08,888
ඇත්ත වශයෙන්.

97
00:12:16,188 --> 00:12:18,988
මම කෙනෙක් මැරුවා.

98
00:12:20,188 --> 00:12:23,821
මම මගේ අම්මවයි යොන් සූගෙ තාත්තවයි මැරුවා

99
00:12:24,588 --> 00:12:27,388
ඊට පස්සේ මට ඒක අමතක වුණා

100
00:12:27,388 --> 00:12:29,488
වසර 20 ක් සඳහා.

101
00:12:34,521 --> 00:12:37,621
ඊට පස්සේ, මම යොන් සූට ආදරය කරන්න නිර්භීත වුණා.

102
00:12:39,921 --> 00:12:42,654
මටත් සමාව දිය හැකිද?

103
00:12:45,521 --> 00:12:48,254
ඔහුට මා වැනි කෙනෙකුට සමාව දිය හැකිද?

104
00:13:09,388 --> 00:13:11,621
යටත් වන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

105
00:13:11,621 --> 00:13:13,254
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා.

106
00:13:13,254 --> 00:13:15,421
පෙනෙන්නේ එපමණද?

107
00:13:19,288 --> 00:13:22,621
- මේක අරින්න.
- ඔබ යටත් වීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

108
00:13:23,354 --> 00:13:24,721
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

109
00:13:24,721 --> 00:13:28,588
ඔබ පිරවූ බව කියන බෝනික්කා
පිටවන විට එය අතුරුදහන් විය, හරිද?

110
00:13:28,588 --> 00:13:32,754
සහ මෝටර් රථය? එය දැනටමත් ඉවත් කර ඇත,
සහ එය අතුරුදහන් විය, හරිද?

111
00:13:32,754 --> 00:13:34,888
ඒ වන විට ඔබේ වයස කීයද?

112
00:13:34,888 --> 00:13:36,588
ඔබ තරුණ විය.

113
00:13:36,588 --> 00:13:39,121
ඔබ මේ මතකය සොයා ගත්තේ වසර 20කට පසුවයි.

114
00:13:39,121 --> 00:13:41,721
කොහොමද ඔයාට විශ්වාසද
එය ඇත්තද නැද්ද?

115
00:13:43,454 --> 00:13:45,321
ඔබ නිකම්

116
00:13:46,221 --> 00:13:48,854
තමාට දඬුවම් කිරීමට අවශ්යයි.

117
00:13:49,488 --> 00:13:53,954
ඔයා යොන් සූට කතා කරලාවත් නෑ.
බැඳුම් කපලා පැනලා ගියා නේද?

118
00:13:53,954 --> 00:13:57,588
එය Yeon Soo නොවිය යුතුය
තියෙනවනම් දඩුවම දෙනවද?

119
00:13:57,588 --> 00:14:00,621
ඔබ සමාව අයැද සිටියත්, දඬුවම් කළත්,

120
00:14:01,888 --> 00:14:04,688
අඩුම තරමේ යොන් සූට කතා කරන්නවත් හොඳ නැද්ද?

121
00:14:14,721 --> 00:14:18,154
[කැන්ග් හී]

122
00:14:27,954 --> 00:14:29,654
යොන් සූ මහතා.

123
00:14:33,321 --> 00:14:37,654
චුන් පිල් රෝග විනිශ්චය කරන ලදී
වසර 3 ක් සඳහා ලියුකේමියාව සමඟ.

124
00:14:38,488 --> 00:14:41,554
ඔහුට රසායනික චිකිත්සක සැසි 12 ක් තිබුණි
ඒ වෙලාවේ.

125
00:14:41,554 --> 00:14:43,354
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ, කිසිවක් නැත.

126
00:14:43,354 --> 00:14:47,088
මට පිළිකා සැත්කමකුත් කළා
ඒ වෙලාවේ.

127
00:14:57,454 --> 00:14:59,988
- ටාසන් මහත්තයා?
- Hepburn මහත්මිය?

128
00:15:01,388 --> 00:15:03,321
- ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, ඔව්.

129
00:15:03,321 --> 00:15:07,021
අපි මුණගැසුණා කියලා ඔයාට ආරංචි වුණා
සම්භාව්‍ය චිත්‍රපට රැස්වීමකදී?

130
00:15:07,021 --> 00:15:08,588
මෙතන…

131
00:15:10,621 --> 00:15:15,421
රෝහලේ ජීවිතය, තනිකම,
ඒක ටිකක් බයයි තනිකමයි.

132
00:15:15,421 --> 00:15:18,021
ටාසන් මහත්තයා දැක්කම ලොකු උදව්වක් වෙලා තියෙනවා.

133
00:15:18,021 --> 00:15:22,788
මට ගැලපෙන ඇඳුම් පවා තියෙනවා
Hepburn මහත්මියගේ අය සමඟ.

134
00:15:22,788 --> 00:15:28,454
මෙම ආකාරයේ ඇවිදීම එය දරාගත හැකිය.

135
00:15:30,854 --> 00:15:34,121
අපි රෝහල් මිතුරන් වෙමු.

136
00:15:34,121 --> 00:15:38,388
අප සෑම කෙනෙකුටම වගකීමක් ඇති තුරු,

137
00:15:38,388 --> 00:15:40,688
අපි එකට හොස්පිට්ල් යමු.

138
00:15:40,688 --> 00:15:44,888
රෝහලෙන් ජීවිතය අවසන් කරමු

139
00:15:44,888 --> 00:15:47,221
වරක් සහ සියල්ලටම.

140
00:15:48,021 --> 00:15:54,521
මෙම රසායනික චිකිත්සක චක්‍රය අවසන් වූ පසු,
මම ආපසු යාමට අදහස් නොකරමි.

141
00:15:54,521 --> 00:15:58,388
මම හිතුවේ එයා කියලා
කතා කරනවා විතරයි,

142
00:15:59,288 --> 00:16:01,421
නමුත් ඔහු බරපතල බව පෙනේ.

143
00:16:01,983 --> 00:16:04,549
එයා එපා කිව්වා
වැඩිදුර ප්රතිකාර නොලැබේ.

144
00:16:05,688 --> 00:16:08,221
මට ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්න බැහැ.

145
00:16:08,221 --> 00:16:13,021
ඉතින්, යොන් සූ මහතා,
කරුණාකර ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

146
00:16:13,754 --> 00:16:16,888
ඔහු දැන් කොහෙද?

147
00:16:21,954 --> 00:16:26,421
කෙසේ හෝ,
මෙහි රාත්‍රී දර්ශනය ඇත්තෙන්ම...

148
00:16:26,421 --> 00:16:29,188
රාත්‍රී දර්ශනය ඇත්තෙන්ම සුන්දරයි.

149
00:16:29,188 --> 00:16:34,754
මම සමත් වීමට සැලසුම් කළෙමි
මේ නත්තල ඔබ සමඟයි.

150
00:16:39,221 --> 00:16:41,754
යොන් සූ,

151
00:16:41,754 --> 00:16:43,721
සුභ නත්තලක්.

152
00:16:43,721 --> 00:16:45,254
ඔහ්, සුභ නත්තලක් වේවා.

153
00:16:45,254 --> 00:16:47,254
සුභ නත්තලක් වේවා සර්.

154
00:16:47,254 --> 00:16:49,121
ඔහු පැමිණේ.

155
00:16:50,854 --> 00:16:52,754
මම තීරණයක් ගත්තා යොන් සූ.

156
00:16:52,754 --> 00:16:53,754
කුමක් ගැන ද?

157
00:16:53,754 --> 00:16:56,154
මට මගේ කාර් එක වෙනස් කරන්න ඕනේ.

158
00:16:56,688 --> 00:16:59,688
- මම එය මෝටර් නිවසක් සඳහා හුවමාරු කර ගන්නෙමි.
- හදිසියේම?

159
00:16:59,688 --> 00:17:05,221
මගේ පාදවල රිය පැදවීම
නම් නැති තැන්වලට මාව ගෙනියන්න

160
00:17:05,221 --> 00:17:08,654
සහ හදිසියේම හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වේ.

161
00:17:08,654 --> 00:17:12,321
එබැවින් මෙය වළක්වා ගැනීමට, මම එය අනුගමනය කළ යුතුය.

162
00:17:13,754 --> 00:17:16,954
ඒත් මගේ හිතට වද දෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

163
00:17:18,121 --> 00:17:23,788
මම කන්ග් හී සහ Seung Eon ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

164
00:17:23,788 --> 00:17:28,488
හොඳයි, ඔබ භාර ගන්නවා කිව්වා
Kang Hee සඳහා වගකීම.

165
00:17:28,488 --> 00:17:30,288
සහ මම?

166
00:17:32,354 --> 00:17:36,121
මට නම් ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වගේ.

167
00:17:36,121 --> 00:17:38,454
ඇයි මාව බැහැර කරන්නේ?

168
00:17:38,454 --> 00:17:40,521
ඔයාට මං ගැන කරදරයක් නැද්ද?

169
00:17:42,654 --> 00:17:44,454
ස්වාමීනි,

170
00:17:45,354 --> 00:17:48,121
කරුණාකර ඔබට රසායනික චිකිත්සාව කළ හැකිද?

171
00:17:49,254 --> 00:17:51,354
නැතහොත් අවම වශයෙන්

172
00:17:52,388 --> 00:17:54,988
පිළිගත යුතුය.

173
00:17:55,688 --> 00:17:58,288
රෝහලේ ඇඳුම් මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

174
00:17:58,288 --> 00:18:00,488
ඔබට නොගැලපෙන දේ කුමක්ද?

175
00:18:00,488 --> 00:18:05,254
ඔබ රෝහල් ශාලාව දිගේ ඇවිද ගියහොත්
ගවුමක් ඇඳගෙන, කැට්වෝක් වගේ.

176
00:18:06,154 --> 00:18:10,188
ඒ ඔයා මගේ රසිකයෙක් නිසා.

177
00:18:13,054 --> 00:18:15,988
ඒ මම ඔබේ රසිකයෙක් නිසා නෙවෙයි.
ඒ මම ඔබේ පුතා නිසා.

178
00:18:17,588 --> 00:18:22,388
ඔබ දන්නවාද අපි එකට මතකයන් කීයක් තිබේද?

179
00:18:26,421 --> 00:18:29,954
මම එක පාරක් කිව්වා ඔයා කියලා
ඔහු ගිටාරය වාදනය කරන ආකාරය හොඳින් පෙනුනි.

180
00:18:32,154 --> 00:18:34,954
ඉතින්, ඔබ මට ගිටාර් වාදනය කිරීමට ඉගැන්නුවා.

181
00:18:38,321 --> 00:18:40,354
මම චූටි නිසා,

182
00:18:43,588 --> 00:18:47,554
මම මගේ මිතුරන්ට පැවසූ විට
ඔවුන් මා සමඟ ක්‍රීඩා කළේ නැත,

183
00:18:50,054 --> 00:18:52,054
ඔබ මා සමඟ පාපන්දු සහ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළා.

184
00:18:52,054 --> 00:18:54,954
ඔයා ඕනවට වඩා කතා කරනවා, මල්ලි.

185
00:18:58,226 --> 00:19:01,093
ඔබ ඔබටම ප්‍රතිකාර කරන බව පවසන තුරු,

186
00:19:02,488 --> 00:19:05,421
මම ඔබව අත් නොහරින බව දැන ගන්න.

187
00:19:13,821 --> 00:19:18,321
රසායනික චිකිත්සාව ඔබේ හිසකෙස් සියල්ලම ගැලවී යයි.

188
00:19:19,654 --> 00:19:24,621
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා
මගේ හිසකෙස් නැවත වර්ධනය වීමට.

189
00:19:29,954 --> 00:19:32,488
කං හීට නොකියා ඉමු.

190
00:19:34,988 --> 00:19:39,054
මම මෙතෙක් ඇය වෙනුවෙන් වැඩි යමක් කර නැත.

191
00:19:41,454 --> 00:19:43,588
අවසාන වශයෙන්,

192
00:19:45,021 --> 00:19:47,954
ඇය සිනාසෙමින් ඇගේ ජීවිතය ගත කිරීමට සමත් විය.

193
00:19:48,654 --> 00:19:51,321
මට අවශ්‍ය නැහැ ඇයට අමාරු කරන්න.

194
00:19:52,254 --> 00:19:55,354
කන්ග් හී සතුටු නොවේ.

195
00:19:55,354 --> 00:19:57,621
ඇය දැන් දුක් විඳිනවා.

196
00:19:57,621 --> 00:20:01,054
එබැවින් ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.

197
00:20:01,054 --> 00:20:02,154
කරුණාකර.

198
00:20:02,154 --> 00:20:04,221
Kang Hee වෙනුවට,

199
00:20:06,421 --> 00:20:08,788
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

200
00:20:14,288 --> 00:20:17,254
ඔයා දුක් විදිනවට මම කැමති නෑ.

201
00:20:18,688 --> 00:20:21,021
එය මට අපහසු නැත.

202
00:21:15,054 --> 00:21:18,054
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
ඔබ වළක්වා ගැනීමට සහ සැඟවීමට උත්සාහ කරන්න,

203
00:21:18,054 --> 00:21:20,388
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

204
00:21:24,321 --> 00:21:26,721
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත,

205
00:21:28,188 --> 00:21:30,588
මොකද මම මෙතනම ඉන්නම්.

206
00:21:35,888 --> 00:21:38,088
සමාවෙන්න, යොන් සූ.

207
00:21:40,021 --> 00:21:41,821
සමාවෙන්න.

208
00:21:50,454 --> 00:21:54,354
[හෝටල් කැලිෆෝනියා]

209
00:22:01,354 --> 00:22:03,588
සුභ උදෑසනක්.

210
00:22:05,621 --> 00:22:07,521
යොන් සූ කොහෙද?

211
00:22:08,054 --> 00:22:09,521
සමහරවිට ඉතිරි වෙලාද?

212
00:22:09,521 --> 00:22:11,988
එයා ආපහු ආවා

213
00:22:12,988 --> 00:22:14,621
ඊයේ රෑ?

214
00:22:14,621 --> 00:22:18,121
සමහරවිට?

215
00:22:18,121 --> 00:22:20,888
ක්වොන් මහතා, ඔබ නොසලකා හරිනවා
ඔවුන්ගේ වගකීම්.

216
00:22:20,888 --> 00:22:23,454
කොහෙත්ම නෑ...

217
00:22:28,588 --> 00:22:30,121
කැන්ග් හී.

218
00:22:32,221 --> 00:22:33,421
යොන් සූ කොහෙද?

219
00:22:33,421 --> 00:22:36,054
ඔයාලා සෝල්වල එකට හිටියේ නැද්ද?

220
00:22:36,821 --> 00:22:40,388
කොහේ හරි යන්න ඕන කිව්වා
වැඩ සඳහා දින කිහිපයක් සඳහා.

221
00:22:43,121 --> 00:22:46,154
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති

222
00:22:46,154 --> 00:22:47,854
සම්මුඛ පරීක්ෂණවලට යනවා කියලා.

223
00:22:47,854 --> 00:22:48,854
මොන සම්මුඛ සාකච්ඡාද?

224
00:22:48,854 --> 00:22:52,521
ඔහු පුරප්පාඩු සොයමින් සිට ඇත
පශු වෛද්ය පර්යේෂකයා.

225
00:22:54,621 --> 00:22:58,254
මම හිතුවා කතා කළා කියලා
ඔබ සමඟ මේ ගැන.

226
00:23:02,121 --> 00:23:06,288
[හනා පශු වෛද්‍ය සායනය]

227
00:23:19,354 --> 00:23:22,188
[කැන්ග් හී]

228
00:23:58,854 --> 00:24:00,988
යූන් මෙනවිය,

229
00:24:01,754 --> 00:24:03,421
ඔබ එහි සිටිනවාද?

230
00:24:05,188 --> 00:24:06,754
ඔයා එතන නැද්ද?

231
00:24:09,954 --> 00:24:11,588
මේ මම, නන් වූ.

232
00:24:15,221 --> 00:24:16,921
ඇය මෙහි නොමැති බව පෙනේ.

233
00:24:36,888 --> 00:24:40,454
මට තවදුරටත් හැන් වූට මුහුණ දිය නොහැක.

234
00:24:41,354 --> 00:24:45,454
මම මැදිහත් නොවිය යුතුව තිබුණා
ඔයා මට එපා කිව්වම.

235
00:24:46,421 --> 00:24:48,721
කොච්චර ලැජ්ජද.

236
00:24:50,088 --> 00:24:53,588
ඇයි? එදා හැන් වූ ඔබට ස්තුති කළේ නැද්ද?

237
00:24:54,421 --> 00:24:57,854
- බරපතලද?
- මමත් කෘතඥ වෙනවා.

238
00:24:57,854 --> 00:25:01,088
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා,
ඔහු මා ළඟට දුව ගොස් මා ඔසවා ගත්තේය.

239
00:25:04,254 --> 00:25:08,121
ඔබ එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

240
00:25:14,421 --> 00:25:16,754
ඔබ දැනටමත් ඒවා සියල්ලම විසඳා තිබේද?

241
00:25:17,754 --> 00:25:19,821
යොන් සූ ගැන ඔබේ හැඟීම්?

242
00:25:20,588 --> 00:25:22,454
මම ඒවා විසඳිය යුත්තේ ඇයි?

243
00:25:22,454 --> 00:25:24,421
මට ඒවා විසඳන්න බැහැ.

244
00:25:26,988 --> 00:25:29,754
මට නම් අධ්‍යක්ෂක

245
00:25:30,288 --> 00:25:33,821
හරියට පිළිමයක් වගේද?

246
00:25:33,821 --> 00:25:37,021
ඔහු හිටියා, ඉන්නවා, හැමදාමත් ඉන්නවා

247
00:25:37,021 --> 00:25:40,654
මම ගරු කරන සහ සහයෝගය දක්වන කෙනෙක්.

248
00:25:40,654 --> 00:25:42,188
ඔව්.

249
00:25:45,221 --> 00:25:46,754
ඉතින් Han Woo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

250
00:25:51,221 --> 00:25:52,688
ඔබ Han Woo වලට කැමතිද?

251
00:25:52,688 --> 00:25:54,488
ඉතින්...

252
00:25:57,088 --> 00:25:58,488
ඒක හරි නෑ නේද?

253
00:25:58,488 --> 00:25:59,688
ඇයි නැත්තේ?

254
00:25:59,688 --> 00:26:01,354
මට පුළුවන්ද?

255
00:26:02,654 --> 00:26:03,788
මම දන්නේ නැහැ.

256
00:26:03,788 --> 00:26:07,654
මේක මට උපදෙස් දෙන්න හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි
අනිත් අයගේ ආදර ජීවිත ගැන.

257
00:26:07,654 --> 00:26:09,488
මට විසඳගන්න මගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

258
00:26:09,488 --> 00:26:11,188
අහ්, එය කුමක්ද? ඌ කව් ද?

259
00:26:11,188 --> 00:26:13,354
මම හැම වෙලාවෙම ඔයාට හැමදේම කියනවා.

260
00:26:13,354 --> 00:26:15,321
මම පොරොන්දු වෙනවා යොන් සූට කියන්නේ නෑ කියලා.

261
00:26:15,321 --> 00:26:17,754
මම හැන් වූටවත් කියන්නේ නැහැ, හරිද?

262
00:26:19,154 --> 00:26:21,221
ඒයි, ඔයා යූන් මහත්මියට කැමතිද, හරිද?

263
00:26:21,221 --> 00:26:24,465
කුමක් ද?

264
00:26:25,821 --> 00:26:26,821
ඒක පැහැදිලියි.

265
00:26:26,821 --> 00:26:29,021
පැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද? නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

266
00:26:29,021 --> 00:26:31,554
අපි ළං වෙනවා විතරයි, එච්චරයි.

267
00:26:33,188 --> 00:26:34,488
කුමක් ද?

268
00:26:34,488 --> 00:26:36,254
හේයි, හැන් ආහ් රුම්.

269
00:26:36,854 --> 00:26:38,921
ඔබවත් නෙරපා දැමුවාද?

270
00:26:45,854 --> 00:26:47,821
අපි කතා කරමු.

271
00:26:49,821 --> 00:26:51,354
ඒකට කමක් නැහැ.

272
00:26:57,788 --> 00:26:59,488
Seung Eon,

273
00:27:00,121 --> 00:27:02,121
මම මගේ තීරණය ගත්තා.

274
00:27:02,754 --> 00:27:06,388
දැන් ඔබේ වාරයයි.
ඔබ කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

275
00:27:08,888 --> 00:27:11,286
අම්මා මොනවද කිව්වේ

276
00:27:11,286 --> 00:27:13,120
ඔබ නූගත් අනාථයෙක්

277
00:27:13,821 --> 00:27:16,754
මම ඇය වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

278
00:27:16,754 --> 00:27:18,621
සමාවෙන්න.

279
00:27:18,621 --> 00:27:20,954
නමුත් ඔබට නොහැකි වුවද
වෙනත් දේවල් වෙනස් කරන්න,

280
00:27:20,954 --> 00:27:23,488
ඔබට මෙය වළක්වා ගත හැකිය
උසස් පාසල් ඩිප්ලෝමාවක් සමඟ.

281
00:27:27,321 --> 00:27:30,388
ඔයා දන්නවා මට බලපත්‍රයක් තියෙනවා කියලා
ඉගැන්වීම නේද?

282
00:27:30,388 --> 00:27:34,121
GED සඳහා සූදානම් වීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

283
00:27:35,054 --> 00:27:38,054
ඒ ගැන සිතා බලා මට දන්වන්න.

284
00:27:43,288 --> 00:27:46,554
මම බෑග් රැගෙන යා යුතුද?

285
00:27:55,954 --> 00:27:58,888
[Cheon Yeon Soo]

286
00:28:01,921 --> 00:28:05,588
යොන් සූ, ඔබ කොහෙද?
අපි හමුවෙමු. මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

287
00:28:05,588 --> 00:28:07,721
ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?
ඔබ කතා කිරීමට ඇත්තේ කවදාද?

288
00:28:07,721 --> 00:28:10,054
මම හිතන්නේ මම ආත්මාර්ථකාමී වුණා.

289
00:28:10,054 --> 00:28:12,821
මාව සම්බන්ධ කරගන්න, මම ඉන්නම්.

290
00:28:12,821 --> 00:28:16,154
අද ටිකක් කතා කරමුද?

291
00:28:16,154 --> 00:28:19,788
මම සායනයට ගිය නමුත් ඔබ එහි සිටියේ නැත.

292
00:28:20,888 --> 00:28:23,488
ඔයා කොහේ ද? යොන් සූ.

293
00:28:24,021 --> 00:28:26,888
[පරිගණක ටොමොග්‍රැෆි කාමරය
න්‍යෂ්ටික වෛද්‍ය විද්‍යාව]

294
00:28:35,954 --> 00:28:37,621
ඔයා ආවා.

295
00:28:40,821 --> 00:28:42,154
කුරියර් ස්පර්ශය.

296
00:28:42,154 --> 00:28:44,454
යොන් සූ මහත්මයා ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

297
00:28:44,454 --> 00:28:46,521
මම මෙහි සිටිය යුතුයි, අපි පවුලක්.

298
00:28:46,521 --> 00:28:50,454
ඔබ ඔහුව පිළිගත් පසු, ඔබේ කොටස අවසන්.

299
00:28:50,454 --> 00:28:54,288
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්
ඔහුගේ රෝහල් සගයා ලෙස.

300
00:28:54,288 --> 00:28:55,488
හරි, තාම...

301
00:28:55,488 --> 00:28:58,721
ආපසු එන්න, කරදර නොවන්න.

302
00:29:16,221 --> 00:29:18,254
මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා,
ඉතින් මම මේක මිලදී ගත්තා.

303
00:29:24,054 --> 00:29:28,288
ඔබ තවමත් යොන් සූගෙන් කිසිවක් අසා නැද්ද?

304
00:29:36,388 --> 00:29:39,154
ඔහ්? කළමනාකරු.

305
00:29:39,154 --> 00:29:41,421
පශු වෛද්‍යවරයා ආපසු පැමිණියේය.

306
00:29:57,288 --> 00:30:00,421
අපි අයිතිකරු සොයා ගත යුතුයි
එය සිසිල් වීමට පෙර.

307
00:30:00,988 --> 00:30:03,188
කණගාටුයි, මට ඔබ වෙත අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි විය.

308
00:30:21,388 --> 00:30:23,288
යොන් සූ,

309
00:30:26,488 --> 00:30:28,888
ඇයි මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැත්තේ?

310
00:30:30,188 --> 00:30:32,654
කං හීට නොකියා ඉමු.

311
00:30:32,654 --> 00:30:35,954
මට අවශ්‍ය නැහැ ඇයට අමාරු කරන්න.

312
00:30:35,954 --> 00:30:38,188
කියන්න දෙයක් තියෙන නිසා මම ආවේ.

313
00:30:44,154 --> 00:30:46,654
මට පිටුපස වැඩ ගොඩක් තිබේ.

314
00:30:46,654 --> 00:30:50,121
පසුව. පස්සේ කතා කරමු.

315
00:31:09,988 --> 00:31:11,654
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු ආවේ?

316
00:31:12,321 --> 00:31:14,988
ඔබට මාව දැකීමට අපහසු විය හැකිය.

317
00:31:14,988 --> 00:31:17,021
මම බියගුල්ලෙක් විය.

318
00:31:17,821 --> 00:31:21,321
මට වචන විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය
කිසිවක් වැදගත් නොවන බව Yeon Soo ගේ.

319
00:31:21,821 --> 00:31:24,988
ඔබේ උපදෙස් වලට සවන් දීම
යොන් සූ සමඟ මෙය ජය ගැනීමට,

320
00:31:25,654 --> 00:31:27,688
මට ඕන වුණේ රැවටෙන්න.

321
00:31:30,354 --> 00:31:34,154
එස්තර් ඉක්මනින්ම ඇමරිකාවට යනවා කිව්වද?

322
00:31:57,321 --> 00:31:59,588
මේක තනියම කනකොට රසද?

323
00:32:00,321 --> 00:32:03,021
රසවත් දෙයක් ඇණවුම් කළා
තනියම කනකොටත්.

324
00:32:05,354 --> 00:32:07,388
මෙම සෝස් රහසද?

325
00:32:07,388 --> 00:32:09,188
එය ඇබ්බැහි වීමකි.

326
00:32:11,121 --> 00:32:12,921
කන්ග් හීට වඩා?

327
00:32:14,688 --> 00:32:18,221
කන්ග් හී විදේශගත වෙයි
එස්තර් සමඟ පාඩම් කරන්න.

328
00:32:19,621 --> 00:32:23,488
මමත් හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්,
සහ මම උදව් කිරීමට සැලසුම් කරමි.

329
00:32:29,721 --> 00:32:31,388
ඔයා කොහේද යන්නේ?

330
00:32:31,954 --> 00:32:33,688
මට ඒවා නවත්වන්න ඕන.

331
00:32:33,688 --> 00:32:38,054
ඔබ හිතන්නේ ඇය වගේ කෙනෙක් කියලා
විදේශයකට පැන යාම ඔබට වඩා හොඳ යැයි හැඟේවිද?

332
00:32:39,054 --> 00:32:43,021
ඔබට ඇගේ මුළු ජීවිතයම ජීවත් වීමට ඉඩ දිය නොහැක
වරදකාරි හැඟීමෙන්, ඔබම විවේචනය කරන්න.

333
00:32:43,988 --> 00:32:48,821
මම ඇයට කියන්නම් පැනලා යන්න එපා කියලා.
මගේ පැත්තෙන් හැමදේටම මුහුණ දෙන්න.

334
00:32:48,821 --> 00:32:51,488
කන්ග් හී සටන් කරන තාක් දුරට,
නැත, ඊටත් වඩා

335
00:32:52,021 --> 00:32:55,521
මම ඒකට මුහුණ දෙන්න ලෑස්තියි
ඇය සමඟ සහ සියල්ල විඳදරාගන්න.

336
00:33:19,654 --> 00:33:21,254
පිටරට ඉගෙන ගන්නවද?

337
00:33:22,654 --> 00:33:24,388
හදිසියේම?

338
00:33:27,588 --> 00:33:29,254
ඒ ගැන හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා.

339
00:33:39,454 --> 00:33:40,454
මින් ගූ.

340
00:33:40,454 --> 00:33:43,421
හේයි, නෑ, යන්න.

341
00:33:43,421 --> 00:33:47,221
ඔබට ඔබේ විවාහය ලියාපදිංචි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ රෙජිස්ට්රි කාර්යාලයට යා යුතුය. ඔබ මා වෙත පැමිණියේ ඇයි?

342
00:33:47,221 --> 00:33:51,121
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට වාර්තා බැලීමට අවශ්ය නම්
අනතුරක් ගැන සොයා බලන්න, මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

343
00:33:51,121 --> 00:33:53,121
රථවාහන අනතුරක්?

344
00:33:53,121 --> 00:33:54,921
කුමක් ද? කුමන වර්ගයද? කුමන?

345
00:33:54,921 --> 00:33:58,054
ඔබ දන්නවා, රථවාහන අනතුර
බොහෝ කලකට පෙර අපේ දෙමාපියන්ගේ.

346
00:33:58,054 --> 00:34:00,921
මට අනතුර ගැන හරියටම විස්තර දැනගන්න ඕන.

347
00:34:02,588 --> 00:34:04,588
මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.

348
00:34:04,588 --> 00:34:07,154
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

349
00:34:07,154 --> 00:34:09,121
තත්පරයක් ඉන්න.

350
00:34:09,121 --> 00:34:11,988
පළමුව, ඔබට අවශ්යයි
බැලීමේ ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරන්න.

351
00:34:11,988 --> 00:34:16,488
ඔබට දැන් මෙය කළ නොහැක,
පෝරමය පිරවීම අවශ්ය වේ. මම උදව් කළ යුතුද?

352
00:34:16,488 --> 00:34:18,221
ඔව්.

353
00:34:18,221 --> 00:34:19,888
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

354
00:34:36,954 --> 00:34:38,654
කැන්ග් හී

355
00:34:41,021 --> 00:34:45,121
මට ඇයව තනි කරන්න බැහැ
නොපැහැදිලි වරදකාරී හැඟීමක් සමඟ.

356
00:34:46,454 --> 00:34:50,254
ඔයා නිසා මගේ තාත්තා ඇත්තටම මැරුණා නම්.

357
00:34:51,988 --> 00:34:55,088
ඔබ මගේ පියාගේ ස්ථානයේ මා රැකබලා ගත යුතුයි.

358
00:34:55,088 --> 00:34:58,154
ඔබ මාව බදාගෙන මාව සතුටු කළ යුතුයි.

359
00:34:59,088 --> 00:35:01,288
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කළේ කොහේද?

360
00:35:05,521 --> 00:35:07,954
තවමත් කිසිවක් නිශ්චිත නැත.

361
00:35:09,788 --> 00:35:12,754
නිගමනය කුමක් වුවත්,
මගේ පැත්තේ ඉන්න.

362
00:35:17,088 --> 00:35:19,654
මගේ අත අල්ලා ගන්න, අපි එකට මෙය ජය ගනිමු.

363
00:35:25,754 --> 00:35:27,421
ඔයාට සීතලයි නේද?

364
00:35:36,354 --> 00:35:38,554
ඔබ හොඳින්ද?

365
00:35:38,554 --> 00:35:41,221
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳින්.

366
00:35:57,421 --> 00:35:59,088
මොහොතක් ඉන්න.

367
00:36:11,554 --> 00:36:14,788
[සෝල් බ්ලූ මහ රෝහල් වාර්තාව]

368
00:36:18,521 --> 00:36:21,454
ඒ නිසාද ඔබව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණේ?

369
00:36:22,421 --> 00:36:24,788
ඇයි මේ මෙතන?

370
00:36:24,788 --> 00:36:26,688
මා සමඟ අවංක වන්න.

371
00:36:32,921 --> 00:36:34,488
හොඳයි, එය හුදෙක්…

372
00:36:34,488 --> 00:36:36,288
ඔයා අසනීපෙන්ද?

373
00:36:36,288 --> 00:36:38,988
ඔබ රෝහල් ගත කර තිබේද? මාරාන්තික රෝගයක්ද?

374
00:36:38,988 --> 00:36:40,321
මම නෙවෙයි, වෙන කෙනෙක්.

375
00:36:40,321 --> 00:36:42,021
වෙන කෙනෙක්, කවුද?

376
00:36:42,021 --> 00:36:45,988
හොඳයි... මම සෝල් වල සම්මන්ත්‍රණයකට ගියා.

377
00:36:45,988 --> 00:36:50,154
මිතුරෙකුට අශ්වයෙකු විසින් පයින් ගසා ඇත
ඔහුගේ ඉළ ඇට කැඩුවා.

378
00:36:50,821 --> 00:36:53,954
නමුත් මම කලින් ඉළ ඇට කිහිපයක් කැඩුවා

379
00:36:53,954 --> 00:36:56,988
ඒ නිසා මම උපදෙස් දුන්නා
මම එතන හිටපු නිසා එයාව බලාගන්න උදව් කලා...

380
00:36:56,988 --> 00:36:58,854
ඔබ…

381
00:36:58,854 --> 00:37:00,888
ඔබ දරුණු බොරුකාරයෙක්.

382
00:37:00,888 --> 00:37:03,088
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

383
00:37:05,154 --> 00:37:07,054
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

384
00:37:08,188 --> 00:37:11,154
විශාල සත්ව පශු වෛද්යවරයෙකු වීම
ඒක භයානක වැඩක්.

385
00:37:11,154 --> 00:37:13,554
ඔබත් පරිස්සම් වන්න.

386
00:37:13,554 --> 00:37:14,988
කලබල වෙන්න එපා.

387
00:37:14,988 --> 00:37:17,121
මම තමයි හොඳම ශ්‍රේණිගත කිරීම
මෙම නගරයේ ගවයින් අතර.

388
00:37:17,121 --> 00:37:21,588
ඔබ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට සිතුවා
ඔබ අංක එක නිසා වෙන කොහේ හරි?

389
00:37:21,588 --> 00:37:25,088
මම දන්නවා ඔයා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට ගියා කියලා.
සමුළුවක් නොවේ.

390
00:37:26,254 --> 00:37:27,421
ඔහ්.

391
00:37:27,421 --> 00:37:29,988
අපි එකිනෙකාගෙන් දේවල් සඟවන්නෙමු
කරදර වළක්වා ගැනීමට.

392
00:37:29,988 --> 00:37:32,988
එකිනෙකා ඉවතට තල්ලු කරමින්,
එය අනෙකාගේ යහපත සඳහා යැයි සිතීම.

393
00:37:34,021 --> 00:37:35,988
එසේ කිරීමෙන් වළකිමු.

394
00:37:38,588 --> 00:37:40,088
හරිද?

395
00:37:40,088 --> 00:37:41,788
හරි.

396
00:37:41,788 --> 00:37:43,921
පොරොන්දුවක්ද?

397
00:37:43,921 --> 00:37:45,421
මම පොරොන්දු වෙනවා.

398
00:38:10,321 --> 00:38:11,621
අධ්යක්ෂක.

399
00:38:11,621 --> 00:38:13,954
ඇයි ඔයා ආවේ?
මම ඔයාට කිව්වා විවේක ගන්න කියලා.

400
00:38:13,954 --> 00:38:18,221
ඔයා කිව්වා ඔයා හෝටලයේ උදේ කෑමට කැමති නැහැ කියලා
සහ රාත්‍රී කෑම සැලසුම් කරන්න, ඒ නිසා මට එන්න වුණා.

401
00:38:18,221 --> 00:38:19,854
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

402
00:38:19,854 --> 00:38:21,321
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

403
00:38:21,321 --> 00:38:24,188
අහ්, හොඳයි, එය සමානයි.

404
00:38:25,854 --> 00:38:29,221
හොඳයි, කරුණාකර මා වෙනුවට ආදේශකයක් සොයා ගන්න.

405
00:38:29,888 --> 00:38:30,921
ඔබ දැනටමත් තීරණයක් ගෙන තිබේද?

406
00:38:30,921 --> 00:38:32,954
මම නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරමි.

407
00:38:32,954 --> 00:38:35,154
ඇඟිලි ගැසීම් වලට යටත් වීමට අවශ්ය නැත
මගේ දෙමාපියන්ගේ මෙහි.

408
00:38:35,154 --> 00:38:37,821
මම මේක අහනවට වඩා අකමැතියි.

409
00:38:37,821 --> 00:38:39,621
කෙසේ හෝ,

410
00:38:40,321 --> 00:38:43,221
මම හිතන්නේ මට USA යන්න ඕනේ.

411
00:38:43,921 --> 00:38:45,521
ඒක බැහැ.

412
00:38:53,388 --> 00:38:55,954
පරිස්සමෙන් ඇවිදින්න, ඒක භයානකයි.

413
00:38:55,954 --> 00:38:58,554
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

414
00:38:59,088 --> 00:39:02,188
පිටරට යනවාද? ඔබට විශ්වාසද
ඔබ Coraçãozinho ගැන සිතන්නේ නැත්තේ ඇයි?

415
00:39:02,188 --> 00:39:04,854
හැමදේම අමතක කරලා වගේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
සහ කිසිවක් සිදුවී නොතිබුණිද?

416
00:39:04,854 --> 00:39:07,454
ඔබට ලිට්ල් හාර්ට් මග හැරෙන අතරතුර,

417
00:39:07,454 --> 00:39:09,121
ඔයා ජීවිතයක් ගත කරනවාට මම කැමති නැහැ
පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ඇත.

418
00:39:09,121 --> 00:39:11,421
ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද?

419
00:39:11,421 --> 00:39:14,454
මම කොරියාවේ පියෙකු නොමැතිව දරුවෙකු ඇති දැඩි කළ යුතුද?

420
00:39:14,454 --> 00:39:16,454
අපට මෙය සිදු කළ හැකිය.

421
00:39:17,021 --> 00:39:18,321
එස්තර්,

422
00:39:18,321 --> 00:39:19,954
ඔබ දෙස හොඳින් බලන්න.

423
00:39:19,954 --> 00:39:21,854
ඇගේ සුන්දරත්වය, බුද්ධිය සහ ධනය සමඟ,

424
00:39:21,854 --> 00:39:25,188
සහ චමත්කාරයෙන් පිරී ඉතිරී යන,
බබාට පියෙක් හොයාගන්න බැරිද?

425
00:39:25,188 --> 00:39:28,388
ඔබට නැති එකම දෙය
එය පිරිමින්ට හොඳ ඇසකි.

426
00:39:29,121 --> 00:39:31,988
මම මේකට උදව් කරන්නම්,
අපි එකතුවෙලා තාත්තා කෙනෙක් හොයාගමු.

427
00:39:31,988 --> 00:39:33,488
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

428
00:39:33,488 --> 00:39:34,921
ඒයි, ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද?

429
00:39:34,921 --> 00:39:37,021
ඔබ නැවත ආරම්භ කළ යුතුය,

430
00:39:37,021 --> 00:39:39,254
නමුත් එය පුංචි හදවතින් කරන්න.

431
00:39:39,254 --> 00:39:42,521
වික්ටර් කියන අපතයා තමයි වැරැද්ද කළේ.
ඇයි ඔබ පුංචි හදවත අත්හරින්නේ?

432
00:39:42,521 --> 00:39:44,254
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

433
00:39:44,254 --> 00:39:46,588
එස්තර් මෙන් විශ්වාසයෙන් සිටින්න.

434
00:39:46,588 --> 00:39:49,888
ඔබ ලෙස ඔබ පිළිගන්නා මිනිසෙකු සොයා ගන්න.

435
00:39:51,354 --> 00:39:52,388
එයිද?

436
00:39:52,388 --> 00:39:54,454
පෝලිමක් වනු ඇත.

437
00:39:54,454 --> 00:39:56,088
මාව විශ්වාස කරන්න.

438
00:40:06,221 --> 00:40:09,521
ඔබ අන්තර්ගතය දෙස බැලුවහොත්,
අනතුර පිළිබඳ සවිස්තර තොරතුරු ඇත.

439
00:40:09,521 --> 00:40:12,488
ඔබට නොතේරෙන දෙයක් ඇත්නම්,
මගෙන් අහන්න පසුබට වෙන්න එපා.

440
00:40:13,721 --> 00:40:14,854
ස්තූතියි, මින් ගූ.

441
00:40:14,854 --> 00:40:17,888
ඇයි? කන්ග් හී බලාගන්න.

442
00:40:17,888 --> 00:40:19,388
මම යනවා.

443
00:40:55,921 --> 00:40:58,388
[මරණ සහතිකය (මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව)]

444
00:41:03,421 --> 00:41:08,621
[අනතුරු දර්ශන වාර්තාව]

445
00:41:10,354 --> 00:41:13,821
[පුද්ගලික භාණ්ඩ]

446
00:41:25,321 --> 00:41:26,188
[තහවුරු කිරීමේ වාර්තාව
රථවාහන අනතුරු]

447
00:41:26,188 --> 00:41:29,288
ලිස්සා ගිය කාර් හතරක්
අයිස් පාරේ.

448
00:41:29,288 --> 00:41:31,921
එය මාරක අනතුරකි
දම්වැලක ගැටීමෙන් ඇති වූවකි.

449
00:41:31,921 --> 00:41:33,121
[කාර් 3 කාර් 2 සමග ගැටේ]

450
00:41:33,121 --> 00:41:37,354
[සහ පසුපස කාර් 4 කාර් 3 හි පිටුපස ගැටේ]
පෙරළුණු මෝටර් රථය ඔබේ පියාගේ මෝටර් රථයයි.

451
00:42:10,952 --> 00:42:12,485
අපි යමු.

452
00:42:20,021 --> 00:42:21,521
බරපතලද?

453
00:42:21,521 --> 00:42:23,121
ඔහු උස හා කඩවසම් ය.

454
00:42:23,121 --> 00:42:25,654
මේක ඇත්තටම දෙයක්.

455
00:42:25,654 --> 00:42:28,054
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු ඉක්මනින් එයි කියලා.

456
00:42:31,121 --> 00:42:32,988
ඔහ්? යොන් සූ.

457
00:42:32,988 --> 00:42:34,621
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

458
00:42:36,654 --> 00:42:40,888
මෙය පවුල් රැස්වීමකි,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

459
00:42:40,888 --> 00:42:43,621
Kang Hee දැන් මගේ පවුලයි.

460
00:42:43,621 --> 00:42:45,654
මම තවත් ඇගේ අත අතහරින්නේ නැහැ.

461
00:42:46,888 --> 00:42:49,588
ඇත්තටම ඔයා මාව හදන්න ඕන
නරක කෙනෙක් වගේද?

462
00:42:49,588 --> 00:42:52,921
නිකන් නරක කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා සුජී.

463
00:42:52,921 --> 00:42:55,588
තත්පරයක් නිහඬව සිටින්න.

464
00:42:55,588 --> 00:42:58,321
මම පැහැදිලිවම ඇයට කැමති නැති බව ඔබ දන්නවා.

465
00:42:58,321 --> 00:43:01,354
අතට අතද? ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

466
00:43:04,421 --> 00:43:06,088
සමාවෙන්න.

467
00:43:06,088 --> 00:43:09,754
මට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

468
00:43:09,754 --> 00:43:11,888
මම ඒක කියලා යන්නම්.

469
00:43:11,888 --> 00:43:14,088
යොන් සූගේ අත අතහැර කතා කරන්න.

470
00:43:14,088 --> 00:43:15,521
නැත්තම් මම...

471
00:43:15,521 --> 00:43:17,488
සු ජී!

472
00:43:17,488 --> 00:43:19,888
ඔබ ඇත්තටම මෙය නොකළ යුතුයි.

473
00:43:23,288 --> 00:43:25,288
සු ජී.

474
00:43:25,288 --> 00:43:27,888
මොකක්ද ඒ මූණේ?

475
00:43:27,888 --> 00:43:32,021
කෝපයෙන්, නළල රැලි සහිත මලක්?

476
00:43:32,021 --> 00:43:34,721
මලක් දීප්තිමත් ලෙස සිනාසිය යුතුය.

477
00:43:34,721 --> 00:43:38,888
මෙය අයිතියක් සහ වගකීමක්.

478
00:43:38,888 --> 00:43:41,954
ඉතින් මලකට තරහා වෙන්න බැරිද?

479
00:43:41,954 --> 00:43:44,888
තරහ වෙන්න දෙයක් තියෙනවනම්.
මම කෝපයට පත් වනු ඇත.

480
00:43:44,888 --> 00:43:48,521
ඒ නිසා කතා කරලා මේක විසඳගන්න

481
00:43:48,521 --> 00:43:50,554
සහ ඔබේ මුහුණ ලිහිල් කරන්න.

482
00:43:51,654 --> 00:43:55,354
සංවාදය හරහා, මෘදු ලෙස.

483
00:43:57,221 --> 00:43:58,788
ඔක්කොම හොඳයි.

484
00:43:59,288 --> 00:44:01,488
අපි සියල්ල මෙහි විසඳා ගනිමු.

485
00:44:01,488 --> 00:44:04,721
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

486
00:44:07,188 --> 00:44:11,454
ඇත්තටම මම ගොඩක් දුක් වින්දා,

487
00:44:12,467 --> 00:44:14,267
ඔබ දන්නවාද?

488
00:44:15,121 --> 00:44:18,079
ඔහුගේ පියා හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය,

489
00:44:18,079 --> 00:44:20,745
මිනිස්සු ගොඩක් කේලම් කිව්වා.

490
00:44:21,249 --> 00:44:24,149
ඔබේ පියාට සිදුවූ අනතුරට අමතරව,

491
00:44:24,888 --> 00:44:28,254
ඔහු මාව රවට්ටමින්, මාව රැවැට්ටුවේය.

492
00:44:30,425 --> 00:44:32,388
ඒක පැත්තකින් තියමු.

493
00:44:32,388 --> 00:44:36,621
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා මට හිතුනා
සරලව මැරෙන්න.

494
00:44:36,621 --> 00:44:38,654
- කුමක් ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

495
00:44:38,654 --> 00:44:40,654
මම මැරෙන්න යන නිසා,

496
00:44:40,654 --> 00:44:43,054
එය "තෙල්මා සහ ලුයිස්" මෙන් වනු ඇත.

497
00:44:43,054 --> 00:44:45,433
ඔබ දන්නවාද, "තෙල්මා සහ ලුයිස්"?

498
00:44:45,433 --> 00:44:46,621
මම දන්නවා.

499
00:44:46,621 --> 00:44:49,354
මට අවශ්‍ය වූයේ සියල්ල අවසන් කිරීමට පමණි.

500
00:44:49,354 --> 00:44:53,254
කඳු මුදුනට ගොස් විලාසිතාවෙන් අවසන් කරන්න.

501
00:44:54,015 --> 00:44:58,948
මම කඳු මුදුනටවත් ගියේ නැහැ,
කාර් එක කැඩුණා.

502
00:45:00,121 --> 00:45:03,321
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! ඒ දෙව්ලොව පිහිටයි සු ජී.

503
00:45:03,321 --> 00:45:05,454
නිකමට අහන්න.

504
00:45:06,388 --> 00:45:10,054
කැන්ග් හී, ඔබ! එය ඔබ නිසා විය!

505
00:45:10,732 --> 00:45:13,598
කැන්ග් හී, ඔබේ ටෙඩි බෙයාර්!

506
00:45:15,637 --> 00:45:18,703
එය පිටාර නළය අවහිර විය.

507
00:45:20,121 --> 00:45:25,088
මම අසනීප වීම පුදුමයක් නොවේ,
සහ මම රිය පදවන විට පාහේ විසි කළා.

508
00:45:26,354 --> 00:45:28,621
අම්මා.

509
00:45:28,621 --> 00:45:30,754
ඔබ දැන් කී දේ ඇත්තද?

510
00:45:30,754 --> 00:45:32,788
ඒක තමයි ඇත්ත!

511
00:45:33,288 --> 00:45:35,924
දරුවෙකුට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

512
00:45:35,924 --> 00:45:37,446
කැන්ග් හී, ඔබ...

513
00:45:37,446 --> 00:45:40,254
මම ඔයාගේ අම්මා ගැන නරක විදියට කතා කරපු නිසා.

514
00:45:40,254 --> 00:45:42,897
පළිගන්නේ මෙහෙමද? වැඩිහිටියෙකු තුළ?

515
00:45:42,897 --> 00:45:46,588
මම තවමත් රිය පැදවීමට ඉතා බිය වෙමි.

516
00:45:46,588 --> 00:45:49,954
මගේ දෙයියනේ! අහස්! ස්තුතියි!

517
00:45:49,954 --> 00:45:52,454
ඔබ සුජීගේ ජීවිතය බේරුවා.

518
00:45:52,454 --> 00:45:56,754
අද මට සුජීව මුණගැසුණේ ඔබතුමාට පින්සිදු වෙන්න.

519
00:45:56,754 --> 00:45:58,988
කුමක් ද? ඔබ මොකද කරන්නේ…

520
00:46:03,288 --> 00:46:05,721
සමාවෙන්න නෝනා.

521
00:46:06,288 --> 00:46:08,754
මම වැරදියි.

522
00:46:08,754 --> 00:46:10,621
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

523
00:46:10,621 --> 00:46:15,588
ඔබ තරුණයි, ඇයි මේ තත්වයට ආවේ ...

524
00:46:18,421 --> 00:46:20,388
ගොඩක් ස්තුතියි අම්මේ.

525
00:46:21,154 --> 00:46:22,854
- ස්තූතියි.
- නැහැ.

526
00:46:22,854 --> 00:46:25,754
මොකද වෙන්නේ?

527
00:46:32,388 --> 00:46:34,154
Cheon Yeon Soo.

528
00:46:35,188 --> 00:46:39,988
ඉතින්, මට ඔබේ අවසරය තිබේද?

529
00:46:42,188 --> 00:46:45,888
සතුටින් ඉන්න අම්මේ.

530
00:46:57,021 --> 00:46:58,688
අඬන්න එපා.

531
00:46:58,688 --> 00:46:59,888
එය ඇයව අවලස්සන කරයි.

532
00:46:59,888 --> 00:47:04,021
මලක් මෙන් දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙන්න.

533
00:47:04,888 --> 00:47:06,954
ඒක හරි, ඒ වගේ.

534
00:47:15,754 --> 00:47:17,521
මට ඒක දෙන්න.

535
00:47:18,654 --> 00:47:20,754
ගිහින් තනියම කාලය ගත කරන්න.

536
00:48:28,288 --> 00:48:29,954
සමාවෙන්න.

537
00:48:31,021 --> 00:48:34,254
වැරදීමකින් ඉපදීම ගැන සමාවෙන්න.

538
00:48:35,721 --> 00:48:38,388
හිතුවට මම අවුල් ගියා.

539
00:48:40,088 --> 00:48:42,888
ඔබට ආදරය නොකිරීම ගැන කණගාටුයි.

540
00:48:46,921 --> 00:48:49,154
දැන් හැමදේම හොඳින් නේද?

541
00:48:49,754 --> 00:48:52,854
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

542
00:48:55,521 --> 00:48:57,421
මම ඔයාට ආදරෙයි.

543
00:49:16,321 --> 00:49:17,988
ක්‍රිඩ්!

544
00:49:17,988 --> 00:49:19,754
ඇයි අඬන්නේ?

545
00:49:20,321 --> 00:49:22,521
හේයි! අහෝ හිතවත!

546
00:49:22,521 --> 00:49:26,188
අහෝ මගේ දෙවියනේ. බලන්න මේක කොච්චර බරද කියලා.

547
00:49:26,188 --> 00:49:29,188
නෑ මම හරක් ඇති කළේ සල්ලි හොයන්න නෙවෙයි.

548
00:49:29,188 --> 00:49:32,054
මම හරක් ඇතිකරන්න සල්ලි හම්බ කළා තාත්තේ.

549
00:49:32,054 --> 00:49:35,154
ඒයි, Chil Ddaeng ඔබේ දුවද?

550
00:49:35,154 --> 00:49:36,421
සුරතලෙක්ද?

551
00:49:36,421 --> 00:49:38,654
ඔබ ගවයන් ඇති දැඩි කර විකිණීම කළ යුතුය.

552
00:49:39,754 --> 00:49:41,721
ඇදහිල්ල!

553
00:49:41,721 --> 00:49:43,488
අහස්, ඒක ගොඩක්!

554
00:49:43,488 --> 00:49:45,554
හේයි අපි කමු. අපි කමු.

555
00:49:46,054 --> 00:49:50,988
මම හිතුවා ඔය ඔක්කොම කාබනික දේවල්
සහ සත්ව සුභසාධනය විකාරයක් විය.

556
00:49:50,988 --> 00:49:53,888
මම අනාගතයේදීත් ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, හැන් වූ.

557
00:49:53,888 --> 00:49:56,488
ඔබට එය තනිවම කන්න පුළුවන්.

558
00:49:57,088 --> 00:49:59,188
අපොයි!

559
00:49:59,188 --> 00:50:02,788
ඒ නිසා ඕනෑවට වඩා බැඳෙන්න එපා
මෙතැන් සිට එළදෙනුන්ට.

560
00:50:08,688 --> 00:50:11,054
මට ඔයාව දැනෙනවා.

561
00:50:11,054 --> 00:50:13,021
Chil Ddaeng!

562
00:50:13,021 --> 00:50:15,621
Sampa Gwangtteng!

563
00:50:15,621 --> 00:50:17,421
පිංගු!

564
00:50:17,921 --> 00:50:19,588
Kkomak!

565
00:50:23,188 --> 00:50:27,454
හරක් ඇති කිරීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.

566
00:50:27,454 --> 00:50:32,054
මම හිතුවේ නැහැ ඒක මෙච්චර අමාරු වෙයි කියලා.

567
00:50:36,721 --> 00:50:38,321
යූන් මෙනවිය.

568
00:50:44,921 --> 00:50:47,121
ඔයාට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා නේද?

569
00:50:48,054 --> 00:50:49,521
කවදාද, නෑ...

570
00:50:49,521 --> 00:50:52,321
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද? නෑ...

571
00:50:52,321 --> 00:50:53,854
ඔයාට අපිව ඇහුනද?

572
00:50:53,854 --> 00:50:55,821
මීට පෙර, මම ...

573
00:50:55,821 --> 00:50:59,688
මම මේක ආපන ශාලාවේදී ඇහුවා.

574
00:51:01,254 --> 00:51:03,688
ඔයා වගේම,

575
00:51:04,354 --> 00:51:07,121
මට Chil Ddaeng නැතුව පාලුයි.

576
00:51:09,221 --> 00:51:11,988
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.

577
00:51:11,988 --> 00:51:15,021
මමත් ඒ හැඟීමෙන්ම ආවර්ජනය කළා.

578
00:51:16,821 --> 00:51:18,254
සහ සත්යය.

579
00:51:18,254 --> 00:51:22,954
රසායනාගාර බල්ලන් පවා
ඔවුන්ගේ කලින් තීරණය කළ ගමනාන්තය තිබේ.

580
00:51:24,088 --> 00:51:28,288
මෙය සිදු වන සෑම විටම,
අධ්‍යක්ෂකවරයා නිතරම කියන්නේ,

581
00:51:29,021 --> 00:51:32,454
ඔවුන් හෙට මිය යාමට නියමිත වුවද,

582
00:51:32,454 --> 00:51:37,654
අපි සහතික විය යුතුයි
ඔවුන්ට අද සැපසේ ජීවත් වේවා.

583
00:51:38,154 --> 00:51:40,088
ඔහුගේ ගොවිපලේ සිටියදී,

584
00:51:40,654 --> 00:51:45,288
Chil Ddaeng නිසැකවම සතුටු විය.

585
00:51:50,588 --> 00:51:52,521
ස්තූතියි මිස් නන්වු.

586
00:51:52,521 --> 00:51:55,421
මෙය ඇත්තෙන්ම සැනසිලිදායකයි.

587
00:51:57,821 --> 00:52:00,421
හොඳයි, ඔබ මට රාත්‍රී ආහාරය අරන් දෙනවද?

588
00:52:00,421 --> 00:52:01,921
ඔව්.

589
00:52:03,388 --> 00:52:07,721
මම මගේ ආහාරය අත්හැරියෙමි
සහ මගේ මිතුරා පවා ඔබ අනුගමනය කිරීමට.

590
00:52:07,721 --> 00:52:10,288
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, මම ඇයට ආරාධනා කළ යුතුයි. අපි යමු.

591
00:52:10,288 --> 00:52:11,821
ඔව්.

592
00:52:12,354 --> 00:52:15,721
ඔබ කෑමට කැමති විශේෂිත යමක් තිබේද?

593
00:52:15,721 --> 00:52:19,188
අම්මෝ හරක් මස් ඇරෙන්න ඕන දෙයක්.

594
00:52:19,188 --> 00:52:20,988
ඔහ්, හරක් මස් හැර අන් සියල්ලද?

595
00:52:20,988 --> 00:52:23,221
හ්ම්ම් ඉතින්...

596
00:52:28,921 --> 00:52:30,721
චූන් පිල් මහතා මෙහි සිටී.

597
00:52:32,788 --> 00:52:35,988
ඔබ විවේක ගත යුතුයි, පරක්කුයි.

598
00:52:35,988 --> 00:52:38,521
චූන් පිල් මහත්තයට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

599
00:53:04,154 --> 00:53:07,154
චූන් පිල් මහත්තයෝ ඔයා මෙහෙ.

600
00:53:09,121 --> 00:53:10,954
හේයි, හලෝ.

601
00:53:13,888 --> 00:53:15,854
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

602
00:53:16,688 --> 00:53:20,254
ඇහුවට ස්තුතියි.

603
00:53:22,854 --> 00:53:24,988
ඔබ සවන් දෙනවාට මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි.

604
00:53:25,588 --> 00:53:27,421
ඔව්.

605
00:53:28,388 --> 00:53:30,254
කරුණාකර

606
00:53:30,954 --> 00:53:32,754
Seung Eon හදාගන්න.

607
00:53:35,121 --> 00:53:37,288
Seung Eon මගේ සහෝදරයා.

608
00:53:37,288 --> 00:53:39,488
ඔහු අනාථයෙක් නොවේ.

609
00:53:39,488 --> 00:53:42,521
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.

610
00:53:43,854 --> 00:53:48,221
මමත් හැමදාම මටම තියාගත්ත දෙයක්.

611
00:53:49,788 --> 00:53:51,654
මම මේක හොයාගත්තා

612
00:53:54,054 --> 00:53:56,688
ඔබට කියන්න අමාරුයි.

613
00:53:57,988 --> 00:54:00,188
අපහසු උපකාරයක් නොවේ, හරිද?

614
00:54:01,121 --> 00:54:03,921
මට නගර රෙජිස්ට්‍රි කාර්යාලයට යන්න ඕනේ
සහ අපව ලියාපදිංචි කරන්න.

615
00:54:03,921 --> 00:54:05,554
එය එතරම් සරලද?

616
00:54:05,554 --> 00:54:08,021
ඒක වෙනස් වෙනවා වගේ නෙවෙයි
ඔහුගේ අවසාන නම හෝ වෙනත් දෙයක්.

617
00:54:08,021 --> 00:54:10,521
පවුල් දෙපාර්තමේන්තුවේ ලියාපදිංචි වන්න.

618
00:54:10,521 --> 00:54:14,554
එය එතරම් පහසු නම්,
අපි මෙය ඉක්මනින් කළ යුතුව තිබුණි.

619
00:54:16,488 --> 00:54:18,354
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

620
00:54:18,354 --> 00:54:21,854
මට නිදිමතයි
මොකද මම බෙහෙත් ගත්ත නිසා.

621
00:54:23,021 --> 00:54:25,821
නමුත් මට තවමත් මෙය පැවසිය යුතුය.

622
00:54:26,554 --> 00:54:28,821
මම මැරුණොත්,

623
00:54:28,821 --> 00:54:33,321
ඔබට උරුමය බෙදීමට සිදුවනු ඇත
Seung Eon සමඟ, ඔබට කමක් නැද්ද?

624
00:54:33,321 --> 00:54:35,421
මේක හරියන්නේ නෑ.

625
00:54:36,088 --> 00:54:39,788
ඔබ ඔබේ සියලු මුදල් වියදම් කළ යුතුය
ඊට පස්සේ මැරෙනවා.

626
00:54:40,654 --> 00:54:42,954
ඒ නිසා දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

627
00:54:43,621 --> 00:54:45,521
මට තේරුණා.

628
00:54:46,521 --> 00:54:47,721
ඔබ යනවාද?

629
00:54:47,721 --> 00:54:50,088
බිම අමාරුයි.

630
00:55:01,321 --> 00:55:03,621
එය කුමක් ද?

631
00:55:03,621 --> 00:55:05,921
ඒක බෙහෙත්, වෙන මොනවද?

632
00:55:05,921 --> 00:55:06,988
මොන වගේ බෙහෙත්ද?

633
00:55:06,988 --> 00:55:10,854
ඔබ වයසට යන විට, සෑම දෙයක්ම රිදවීමට පටන් ගනී.

634
00:55:12,054 --> 00:55:15,721
මම ඒවා සියල්ලම එකවර මිලදී ගත්තා
මොකද ඒක කරදරයක්.

635
00:55:33,621 --> 00:55:36,721
යොන් සූ, එළියට යන්න.

636
00:55:41,321 --> 00:55:42,821
අර තියෙන්නේ?

637
00:55:46,688 --> 00:55:51,188
චූන් පිල් මහත්තයට අසනීපයි කියල අහල තියෙනවද?

638
00:55:53,121 --> 00:55:55,188
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් ඇහුණේ නැහැ.

639
00:55:55,188 --> 00:55:57,588
හොඳයි, ඔහුගේ කාමරයේ

640
00:55:57,588 --> 00:56:00,054
බෙහෙත් පිරුණු බෑග් තියෙනවා.

641
00:56:00,054 --> 00:56:01,654
ඒක හරියට අපේ දෛනික පාන් වගේ.

642
00:56:01,654 --> 00:56:03,354
බරපතලද?

643
00:56:08,021 --> 00:56:10,488
මාරාන්තික රෝගයක් වෙන්නේ නැහැ නේද?

644
00:56:10,488 --> 00:56:12,254
චූන් පිල් මහත්තයා?

645
00:56:13,388 --> 00:56:15,988
ඉක්මනින් ඇතුලට ගිහින් විවේක ගන්න.

646
00:56:15,988 --> 00:56:17,621
සුභ රාත්රියක්.

647
00:56:26,421 --> 00:56:30,721
[සෝල් ග්‍රීන් මහ රෝහල
පිළිකා ප්‍රතිකාර වල අංක 1]

648
00:56:56,288 --> 00:56:58,988
- සියල්ල අසුරා තිබේද?
- ඔව් සර් ඔක්කොම මෙතන.

649
00:57:00,054 --> 00:57:01,288
අතර.

650
00:57:01,288 --> 00:57:03,054
ඔහ් ඔව්.

651
00:57:49,221 --> 00:57:51,254
[හනා පශු වෛද්‍ය සායනය]

652
00:57:51,254 --> 00:57:53,588
[Kangwol Sarang හෙද නිවාසය]

653
00:58:08,154 --> 00:58:09,654
ජි කන්ග් හී.

654
00:58:10,254 --> 00:58:13,121
ඔහ්, ජින් ආහ්.

655
00:58:13,121 --> 00:58:14,188
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

656
00:58:14,188 --> 00:58:16,554
ඔව් ටිකක් වෙලා ගියා.

657
00:58:17,588 --> 00:58:21,021
මම දැක්කා ඔයාගේ තාත්තා යොන් සූ එක්ක එනවා.

658
00:58:21,021 --> 00:58:23,288
ඇයි දන්නවද?

659
00:58:23,288 --> 00:58:26,154
ඔහු නිතර එනවා.

660
00:58:26,154 --> 00:58:29,388
යොන් සූගේ සීයාත් ඉස්සර මෙතන හිටියා.

661
00:58:29,388 --> 00:58:31,888
නමුත් පසුව ඔහු රෝහලට මාරු කර යවා ඇත.

662
00:58:31,888 --> 00:58:35,721
නිවාඩු දිනවල හෝ එවැනි අවස්ථාවන්හිදී,
ඔබේ පියා පවා මෙහි ගායනා කරයි.

663
00:58:35,721 --> 00:58:39,721
වයසක අයට චූන් පිල් මහත්තයා පිළිමයක් වගේ.

664
00:58:41,754 --> 00:58:43,454
අතර.

665
00:58:51,321 --> 00:58:55,788
වාව්! ඔහුගේ කොණ්ඩය බොහෝ සෙයින් වර්ධනය වී ඇත.

666
00:58:56,688 --> 00:59:00,088
අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය ඔබ වගේ
තවත් හිසකෙස් තිබේ! ඔබ පුනර්ජීවනය වී තිබේද?

667
00:59:00,088 --> 00:59:01,121
සිරාවටම, ඇත්තටම.

668
00:59:01,121 --> 00:59:02,488
ඔයා හොඳ දෙයක් කෑවද?

669
00:59:02,488 --> 00:59:04,654
අනේ මටත් ටිකක් දෙන්න.

670
00:59:05,821 --> 00:59:07,521
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

671
00:59:07,521 --> 00:59:09,221
ලස්සනද?

672
00:59:09,221 --> 00:59:11,954
මම සාමාන්‍යයෙන් එය හොඳින් කරන්නේ නැද්ද?

673
00:59:11,954 --> 00:59:16,788
- මොනවා වුනත් ඔයා ලස්සනයි.
- ඇය සති දෙකකට වරක් මෙහි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වේ.

674
00:59:16,788 --> 00:59:19,154
යොන්ග් සුත් මාසෙකට සැරයක් එනවා.

675
00:59:21,254 --> 00:59:24,021
යොන්ග් සු නිතරම බොහෝ දේ කතා කළත්,

676
00:59:24,021 --> 00:59:26,021
ඔහු MacGyver වගේ.

677
00:59:26,021 --> 00:59:27,454
එයාට හදන්න බැරි දෙයක් නෑ.

678
00:59:27,454 --> 00:59:30,688
ඔහු සියල්ල නිවැරදි කරයි,
බොයිලේරු, විදුලිය, යන්ත්ර.

679
00:59:30,688 --> 00:59:34,621
ඉන්න. ඔයා මේ තරම් හොඳ දෙයක් කෑවද?
මටත් ටිකක් දෙන්න.

680
00:59:35,554 --> 00:59:37,188
මම…

681
00:59:38,788 --> 00:59:42,454
මම කිසිවක් නොදනිමි, කිසිවක් නැත.

682
00:59:42,454 --> 00:59:44,788
ඔබ මෙහි ජීවත් නොවූ නිසා.

683
00:59:44,788 --> 00:59:47,288
ඉතින් ඔබත් මේක නොදන්නවා ඇති.

684
01:00:02,421 --> 01:00:04,421
අවමංගල්‍ය ඡායාරූප.

685
01:00:04,954 --> 01:00:07,521
භාවිතා කළ ඡායාරූප ඇත,

686
01:00:07,521 --> 01:00:09,788
සහ තවමත් භාවිතා කරනු ලබන ඒවා.

687
01:00:12,188 --> 01:00:14,154
ඡායාරූප ලස්සනයි.

688
01:00:14,721 --> 01:00:15,854
ඒවා ගත්තේ කවුද?

689
01:00:15,854 --> 01:00:17,854
චා ස්යුං ​​ඉයොන්.

690
01:00:17,854 --> 01:00:20,688
මම දන්න Cha Seung Eon?

691
01:00:20,688 --> 01:00:22,788
ඔහු හැර තවත් චා සෙයුං ඉයොන් සිටීද?

692
01:00:22,788 --> 01:00:26,888
මුලදී, එය ඔහුගේ පියාගේ වගකීම විය.

693
01:00:26,888 --> 01:00:29,788
ඔහු තීරණය කළ බව පෙනේ
මෙය දැන් Seung Eon වෙත ලබා දෙන්න.

694
01:00:31,254 --> 01:00:32,621
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

695
01:00:32,621 --> 01:00:34,054
සර්!

696
01:00:34,054 --> 01:00:36,588
අපොයි නෑ! ඇයි මෙහෙම කළේ?

697
01:00:36,588 --> 01:00:39,321
ඔයාට කියන්න තිබුණා
මට කොහේ හරි යන්න ඕන නම්.

698
01:00:41,388 --> 01:00:44,554
අහස්! ඔයා කොහේද යන්නේ?

699
01:00:44,554 --> 01:00:47,388
මෙතන? ඔහ්, ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය.

700
01:00:53,421 --> 01:00:57,488
කරුණාකර ඇතුළත් කිරීමේ පෝරමය සම්පූර්ණ කරන්න
ඔබේ නමෙන් පටන් ගන්න.

701
01:00:57,488 --> 01:00:59,021
ඔව්.

702
01:00:59,021 --> 01:01:01,688
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පිළිගැනීම?

703
01:01:02,321 --> 01:01:03,921
ඉතින්, මේ සියල්ල…

704
01:01:03,921 --> 01:01:07,454
[ඇතුළත් කිරීමේ අයදුම්පත]

705
01:01:11,588 --> 01:01:13,654
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

706
01:01:14,588 --> 01:01:16,254
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

707
01:01:18,754 --> 01:01:20,321
නමුත් කෙසේද…

708
01:01:20,321 --> 01:01:22,121
මම කිව්වා, ඒ මොකක්ද?

709
01:01:23,554 --> 01:01:26,788
ආයුබෝවන්!

710
01:01:27,454 --> 01:01:30,188
එය නිකම්ම වැවක් නොවේ.

711
01:01:30,188 --> 01:01:34,054
මෙහි හිරු බැස යන දර්ශනය ඇදහිය නොහැකි ය, මම පොරොන්දු වෙමි!

712
01:01:34,054 --> 01:01:38,088
ඒ නිසා මම මේ කාමරය වෙන් කර ගත්තා
බොහෝ කලකට පෙර, ඇත්තටම.

713
01:01:40,021 --> 01:01:43,854
ඇවිත් බලන්න, එය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය. මේ බලන්න.

714
01:01:45,921 --> 01:01:48,021
ඔබ එය වෙන්කර ගත්තේ ඇයි?

715
01:01:48,021 --> 01:01:50,854
ඔබ මෙතරම් ආදරය කරන හෝටලය අතහැර යන්නේ ඇයි?

716
01:01:52,321 --> 01:01:53,821
මෙම…

717
01:01:54,854 --> 01:01:57,054
ඔබ කවදා හෝ "ට්‍රෝයි" චිත්‍රපටය නරඹා තිබේද?

718
01:01:57,054 --> 01:02:00,688
මේ චිත්‍රපටියේ දෙවිවරු

719
01:02:00,688 --> 01:02:04,121
මිනිසුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. ඇයි දන්නවද?

720
01:02:04,121 --> 01:02:06,854
මොකද දෙවිවරුන්ට මැරෙන්න බෑ.

721
01:02:06,854 --> 01:02:10,554
මරණය ආකර්ශනීය වන්නේ එබැවිනි.

722
01:02:15,221 --> 01:02:17,021
ඔබ මිය යනවාද?

723
01:02:17,021 --> 01:02:19,488
නැහැ, ඒක විතරයි... ඒයි, ඔයා මැරෙන්නේ නැද්ද?

724
01:02:19,488 --> 01:02:20,488
අපොයි!

725
01:02:20,488 --> 01:02:23,054
නැහැ, හැමෝම අන්තිමට මැරෙනවා.

726
01:02:23,054 --> 01:02:26,521
ජීවිතයට අර්ථයක් ලැබෙන්නේ මරණය නිසා නේද?

727
01:02:26,521 --> 01:02:30,454
එය ආකර්ශනීය, ආදර හැඟීම් පවා. ඒක හරි.

728
01:02:30,954 --> 01:02:33,521
රොමෑන්ටික චුන් පිල් මහතා,

729
01:02:34,421 --> 01:02:36,321
රෝග විනිශ්චය යනු කුමක්ද?

730
01:02:57,021 --> 01:02:58,788
පිළිකා.

731
01:03:15,088 --> 01:03:17,221
කැන්ග් හී.

732
01:03:17,221 --> 01:03:18,621
කැන්ග් හී, මට සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

733
01:03:18,621 --> 01:03:20,554
- ඉන්න, මට කතා කරන්න දෙන්න...
- වචනයක් කියන්න එපා.

734
01:03:20,554 --> 01:03:22,421
ඔබ සියල්ල දැන සිටියා.

735
01:03:22,421 --> 01:03:25,354
චූන් පිල්ගේ අසනීපය කුමක්ද?
සහ එම ඖෂධ මොනවාද.

736
01:03:25,354 --> 01:03:27,588
දෙන්නම හොස්පිට්ල් ගියේ එකට නේද?

737
01:03:29,354 --> 01:03:31,921
ඒ රිසිට් එක චූන් පිල් එකෙන් නේද?

738
01:03:31,921 --> 01:03:35,154
ඔයා මේක මට හැංගුවා
සහ ඔහු සමඟ වැඩිහිටි නිවාසයකට ගියාද?

739
01:03:35,154 --> 01:03:36,621
මොන මගුලක්ද ඔය දෙන්නා හිතුවේ?

740
01:03:36,621 --> 01:03:40,454
ඇත්තටම මම කිසිවක් නැද්ද? දුවෙක්වත් නැද්ද?

741
01:03:44,421 --> 01:03:45,754
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

742
01:03:45,754 --> 01:03:48,421
ඔබ කළ ආකාරයටම ඔහුව රැකබලා ගන්න.

743
01:03:53,188 --> 01:03:54,754
සායක්.

744
01:03:56,888 --> 01:03:58,488
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

745
01:04:35,488 --> 01:04:39,554
[හෝටල් කැලිෆෝනියා]

746
01:04:39,554 --> 01:04:44,554
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

747
01:04:39,554 --> 01:04:49,554
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න